IMPORTANT: after you apply, please check your email. We send you a link to complete your application — it is not considered until that last step is done. If you do not see it, check your spam folder.

This is a fully remote position, open to candidates based in 6 countries, including Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru.

Pay: $20–$30/hr

Role Title: Spanish-Language Consumer Reviewer

Role Type: Contractor

Location: Remote

Time Commitment: 5-10 hours/week, short-term project

the company is looking for Spanish-speaking adults to help evaluate and improve AI systems that answer questions about government services. You’ll read sample questions and answers in Spanish and English and tell us whether the wording sounds natural and is easy to follow. Your everyday experience is what matters. No AI, translation, or technical background is needed.

¿Le interesa dar su opinión? ¡Postúlese!

What You’ll Do

1. Read sample questions and answers in Spanish and English.
2. Tell us whether the wording sounds natural, clear, and easy to follow.
3. Point out words or phrases that feel confusing, stiff, or like a bad translation.
4. Give honest, specific feedback in your own words, and suggest simple changes.

Who We’re Looking For

1. Spanish-dominant or fluently bilingual (Spanish/English)
2. Recent personal experience with a US government service or document
3. Comfortable with basic online tasks, such as filling out a form
4. Clear, honest feedback
5. US-based

Nice to Have

1. Living in a rural or smaller community.
2. Experience helping family or friends with a government service or document

How to apply

Apply here with your profile. We will then email you a link to complete your application on the hiring platform — your application is only considered once that final step is done.